陳昊森 Edward Chen - 刻在我心底的名字 Ost.Your Name Engraved Herein
Oublie-le（法文：忘記你） ลืมเลือนคุณ 好幾次我告訴我自己 หลายหนแล้วที่ผมบอกตัวเอง 越想努力趕上光的影 ยิ่งพยายามไขว่คว้าแสง(ปลายอุโมงค์)สักเท่าไร 越無法抽離 而已 ยิ่งยากเย็นเหลือเกินที่จะหลุดพ้น(อุโมงค์นี้)ไปได้ "บอกกับตัวเองว่าให้ลืมเขา แต่สุดท้ายมันก็ไม่ลืม : ยิ่งไขว่คว้าเท่าไหร่ ยิ่งห่างไกลออกไปเท่านั้น"
Je t'aimais（法文：我愛你） ผมรักคุณ 刻骨銘心只有我自己 ดูเหมือนจะเป็นผมคนเดียวที่จำมันได้ 好不容易交出真心的勇氣 สุดท้ายแล้วผมก็กล้าพอที่จะมอบใจดวงนี้ให้กับคุณ 你沉默的回應 是善意 ความเงียบงันของคุณคือคำตอบที่ดีที่สุดแล้ว 刻在我心底的名字 ชื่อของคุณสถิตตราตรึง ณ ที่แห่งนี้ในใจผม 忘記了時間這回事 ไร้ซึ่งกาลเวลาเดินหมุนเวียน 於是謊言說了一次就一輩子 เอื้อนเอ่ยคำโกหกที่เปลี่ยนชีวิตไปตลอดกาล 曾頑固跟世界對峙 ผมยืนเป็นปฏิปักษ์กับโลกทั้งใบ 覺得連呼吸都是奢侈 ที่แม้แต่การหายใจยังเป็นสิ่งฟุ่มเฟือย "ชีวิตคนเรามันสั้น ไม่รู้ว่าจะมีชีวิตไปอีกเมื่อไหร่" 如果有下次 我會再愛一次 หากมีโอกาสอีกครั้ง แน่นอนว่าผมจะรักคุณอีกหนไป 刻在我心底的名字 ชื่อของคุณสถิตตราตรึง ณ ที่แห่งนี้ในใจผม 你藏在塵封的位置 คุณถูกฝังลึกลงไปในเถ้าธุลี 要不是這樣我怎麼過一輩子 หากผมไม่ได้ทำแบบนั้น ผมคงไม่อาจมีชีวิตอยู่ต่อไปได้อีก 我住在霓虹的城市 ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองแห่งแสงไฟ 握著飛向天堂的地址 ถือที่อยู่ที่มุ่งขึ้นไปสู่สรวงสวรรค์ 你可以翱翔 可是我只能停滯 คุณบินขึ้นไป ทิ้งผมให้ยืนที่ตรงนี้เพียงลำพัง 尋找你 茫茫人海卻又想起你 ออกตามหาคุณ คนตั้งมากมายแต่กลับเป็นคุณที่เข้ามาในหัวผม 好不容易離開思念的軌跡 ผมพยายามอย่างมากไม่นึกถึงคุณ 回憶將我連繫 到過去 แต่ความทรงจำก็พาผมกลับไปทุกที 刻在我心底的名字 ชื่อของคุณสถิตตราตรึง ณ ที่แห่งนี้ในใจผม 忘記了時間這回事 ไร้ซึ่งกาลเวลาเดินหมุนเวียน 既然決定愛上一次就一輩子 ผมตัดสินใจที่จะรักเพียงคนเดียวชั่วชีวิตนี้ 希望讓這世界靜止 ผมหวังว่ากาลเวลาจะหยุดหมุนเดิน 想念才不會變得奢侈 ผมจะได้มีเวลาคิดถึงคุณมากกว่านี้ 如果有下次 我會再愛一次 หากมีโอกาสอีกครั้ง แน่นอนว่าผมจะรักคุณอีกหนไป 刻在我心底的名字 ชื่อของคุณสถิตตราตรึง ณ ที่แห่งนี้ในใจผม 你藏在塵封的位置 คุณถูกฝังลึกลงไปในเถ้าธุลี 要不是這樣我怎麼過一輩子 หากผมไม่ได้ทำแบบนั้น ผมคงไม่อาจมีชีวิตอยู่ต่อไปได้อีก 我住在想你的城市 ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองที่ทำให้ผมนึกถึงเรื่องคุณ 握著飛向天空的鑰匙 ถือกุญแจที่จะพาบินไปบนฟากฟ้า 你繼續翱翔 還有我為你堅持 คุณยังคงบินต่อไป แต่ไม่ต้องห่วงเพราะผมจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณเสมอ 刻在我心底的名字 ชื่อของคุณสถิตตราตรึง ณ ที่แห่งนี้ในใจผม 忘記了時間這回事 ไร้ซึ่งกาลเวลาเดินหมุนเวียน 既然決定愛上一次就一輩子 ผมตัดสินใจที่จะรักเพียงคนเดียวชั่วชีวิตนี้ 希望讓這世界靜止 ผมหวังว่ากาลเวลาจะหยุดหมุนเดิน 想念才不會變得奢侈 ผมจะได้มีเวลาคิดถึงคุณมากกว่านี้ 如果有下次 我會再愛一次 หากมีโอกาสอีกครั้ง แน่นอนว่าผมจะรักคุณอีกเหมือนเดิม
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น