[แปล] Christina Perri - A Thousand Years [แปล]

[แปล] Christina Perri - A Thousand Years [แปล]

Heartbeats fasts
-จังหวะหัวใจที่เต้นเร็ว
Colors and promises
-เรื่องราวของชีวิต และ คำมั่นสัญญา
How to be brave
-ทำอย่างไรถึงจะกล้าหาญ
How can I love when I'm afraid To fall
-ฉันจะรักได้อย่างไรในเมื่อฉันกลัวที่จะเริ่ม
But watching you stand alone
-แต่การเห็นเธอยืนอยู่เพียงลำพัง
All of my doubt
-ทุกข้อสงสัยของฉัน
Suddenly goes away somehow
-ก็อันตธานหายไป

One step closer
-เข้าใกล้ขึ้นอีกก้าว

I have died every day waiting for you
-ฉันใช้ชีวิตโดยไร้ความหมายทุกวันเพื่อรอเธอ
Darlin' don't be afraid
-ที่รักเอ๋ย อย่ากลัวไปเลย 
I have loved you for a Thousand years
-ฉันนั้นรักเธอมาเนิ่นนาน
I'll love you for a Thousand more

-แล้วฉันก็จะรักเธอไปอีกแสนนาน
Time stands still
-กาลเวลานิ่งเคลื่อนไม่ไหวเดิน
beauty in all she is
-ดั่งความสวยงามในตัวเธอ
I will be brave

-ฉันจะกล้าหาญ
I will not let anything Take away

-ฉันจะไม่ยอมให้สิ่งใดพรากไป
What's standing in front of me

-สิ่งที่ยืนอยู่ข้างหน้าฉัน
Every breath, Every hour has come to this

-ทุกลมหายใจ ทุกช่วงเวลาที่ได้ใช้ไปก็เพื่อสิ่งนี้

One step closer
-เข้าใกล้ขึ้นอีกก้าว

I have died every day waiting for you
-ฉันใช้ชีวิตโดยไร้ความหมายทุกวันเพื่อรอเธอ

Darlin' don't be afraid
-ที่รักเอ๋ย อย่ากลัวไปเลย 
I have loved you for a Thousand years
-ฉันนั้นรักเธอมาเนิ่นนาน
I'll love you for a Thousand more

-แล้วฉันก็จะรักเธอไปอีกแสนนาน

And all along I believed

-และทุกๆสิ่งที่ฉันเชื่อ
I would find you
-ฉันจะได้พบเธอ
Time has brought Your heart to me
-กาลเวลาได้นำพาหัวใจเธอมาเจอฉัน

I have loved you for a Thousand years
-ฉันนั้นรักเธอมาเนิ่นนาน
I'll love you for a Thousand more

-แล้วฉันก็จะรักเธอไปอีกแสนนาน

One step closer
เข้าใกล้ขึ้นอีกก้าว
One step closer
เข้าใกล้ขึ้นอีกก้าว

I have died every day waiting for you
-ฉันใช้ชีวิตโดยไร้ความหมายทุกวันเพื่อรอเธอ

Darlin' don't be afraid
-ที่รักเอ๋ย อย่ากลัวไปเลย 
I have loved you for a Thousand years
-ฉันนั้นรักเธอมาเนิ่นนาน
I'll love you for a Thousand more

-แล้วฉันก็จะรักเธอไปอีกแสนนาน

And all along I believed

-และทุกๆสิ่งที่ฉันเชื่อ
I would find you
-ฉันจะได้พบเธอ
Time has brought Your heart to me
-กาลเวลาได้นำพาหัวใจเธอมาเจอฉัน

I have loved you for a Thousand years
-ฉันนั้นรักเธอมาเนิ่นนาน
I'll love you for a Thousand more

-แล้วฉันก็จะรักเธอไปอีกนานแสนนาน

              ใครเอาไปให้เครดิตด้วยนะจ้ะ