[แปล] 김경희(에이프릴 세컨드) - And I'm here [แปล]
[도깨비 OST] , [Goblin OST]
And I’m here just, just like และแล้วผมก็มาอยู่ตรงนี้ I used to be ตรงที่ผมเคยอยู่ We were here in old days, เมื่อก่อนเราเคยอยู่ตรงนี้ with you, with me ด้วยกันกับคุณและผม All my fears have gone ความกลัวของผมได้หายไปสิ้น when you whisper to me เมื่อคุณกระซิบบอกผม No matter how near or ไม่ว่าจะใกล้หรือ far apart, apart จะไกลห่างกัน When you feel so lonely, เมื่อคุณรู้สึกเหงา
(Have you completely erased me from your memories? คุณลบผมออกจากความทรงจำของคุณไปหมดหรือยัง)
I’ll be here to shelter you ผมจะคอยอยู่ตรงนี้เพื่อดูแลคุณ ( from yours? จากความทรงจำของคุณ)
When you feel so lonely, เมื่อคุณรู้สึกโดดเดี่ยว
(While I still feel your breeze, เมื่อผมยังสัมผัสได้ถึงคุณ) I’ll be here, here for you ผมจะอยู่ที่นี่ ตรงนี้เพื่อคุณ (holding your hands again, holding your hands เมื่อผมยังสัมผัสได้ถึงคุณ ผมก็จะยังจับมือของคุณอีกครั้ง)
If I could fly above the clouds หากผมสามารถบินอยู่เหนือเมฆ
like all the birds ได้เหมือนดั่งนก And I could hold you for a และหากผมสามารถรั้งคุณไว้ while to let you feel my pulse สักช่วงนึงให้คุณได้รับรู้ถึงเสียงหัวใจของผม Still here, all alone แต่ผมก็ยังอยู่ตรงนี้ อยู่เพียงลำพัง My whole life, and all my heart ทั้งชีวิต และหัวใจของผม You’re my whole life, and all my heart คุณคือทั้งหมดนั่นที่ผมได้กล่าวมา
And I’m here home home, แล้วผมก็อยู่ที่นี่แล้ว ที่บ้าน With you, With me ด้วยกันกับคุณและผม
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น