[แปล] Joshua Simon - Paradise [แปล]


Joshua Simon - Paradise

It’s been awhile since I’ve stood in the rain นานมาแล้วที่ผมยืนท่ามกลางฝน It’s been awhile since I’ve felt this human นานมาแล้วที่ผมรู้สึกถึงการมีชีวิต It’s been awhile since I’ve tasted bitter นานมาแล้วที่ผมรู้สึกขมขื่น It seems life has finally put me in my place ดูเหมือนว่าท้ายที่สุดชีวิตก็ทำให้ผมมาอยู่ในที่ของตัวเอง For wanting more, I gave up my all เพื่อที่อยากจะได้มากขึ้น ผมจึงยอมทุกอย่าง For something as inconsequential as love เพื่อบางสิ่งทีไร้เหตุผลดั่งความรัก As love, as love ดั่งความรัก ดั่งความรัก Paradise is a place behind your eyes สวรรค์คือที่ๆอยู่ภายใต้ดวงตาคุณ Your body, the great forever ร่างกายของคุณ คือที่สุดตลอดกาล What did I do to deserve a life with you ผมทำอะไรมาถึงควรได้ใช้ชีวิตกับคุณ When your love is all I need เมื่อความรักของคุณคือทั้งหมดที่ผมต้องการ And all I need is your love และที่ผมต้องการทั้งหมดก็คือความรักของคุณ It’s been awhile since I’ve been home ซักพักแล้วที่ผมอยู่บ้าน It’s been awhile since I’ve gone away ซักพักแล้วที่ผมจากไป It’s been awhile since I fell on my knees ซักพักแล้วที่ผมสวดอ้อนวอน Life has finally put me in my place ท้ายที่สุดชีวิตก็ทำให้ผมอยู่มาอยู่ในที่ของตัวเอง You see me when they don’t คุณเห็นผมในขณะที่ไม่มีใครเห็น You take me when they turn away คุณเลือกผมในขณะที่ทุกคนหันหลัง You stay up when they give up คุณยืนหยัดในขณะที่ทุกคนยอมแพ้ And this is how I… และนี่แหละคือสิ่งที่ผม... For wanting more, I gave up my all เพื่อที่อยากจะได้มากขึ้น ผมจึงยอมทุกอย่าง For something as inconsequential as love เพื่อบางสิ่งทีไร้เหตุผลดั่งความรัก As love, as love ดั่งความรัก ดั่งความรัก
Paradise is a place behind your eyes สวรรค์คือที่ๆอยู่ภายใต้ดวงตาคุณ Your body, the great forever ร่างกายของคุณ คือที่สุดตลอดกาล What did I do to deserve a life with you ผมทำอะไรมาถึงควรได้ใช้ชีวิตกับคุณ When your love is all I need เมื่อความรักของคุณคือทั้งหมดที่ผมต้องการ And all I need is your love และที่ผมต้องการทั้งหมดก็คือความรักของคุณ

When your love is all I need เมื่อความรักของคุณคือทั้งหมดที่ผมต้องการ And all I need is your love และที่ผมต้องการทั้งหมดก็คือความรักของคุณ

***อารมณ์ตัดพ้อชีวิตเบาๆ กูแย่ขนาดนี้ยังมีคนมารักมาห่วงใจกูอีกหรอวะ ตาบอดหรือเปล่า แต่ไม่เป็นไรกูก็จะดูแลคนๆนั้นให้ดีที่สุด และแอบด่าตัวเองเบาๆ***

ความคิดเห็น