[แปล] That man - Hyun Bin [แปล]

Han namjaga geudaereul saranghamnida

มีผู้ชายคนหนึ่งเขากำลังรักคุณอยู่

Geu namjaneun yeolshimhi saranghamnida

เขาคนนั้นรักคุณหมดทั้งใจของเขา

Maeil geurimjacheoreom geudaereul ttaradanimyeo

ทุกๆวันเขาเฝ้าตามคุณดั่งเงาไร้ตัวตน

Geu namjaneun useumyeo ulgoisseoyo

เขาคนนั้นก็กำลังยิ้มหัวเราะทั้งน้ำตา

Eolmana eolmana deo neoreul

แต่อีกแค่ไหนกัน..นานแค่ไหน

Ireohke baraman bomyeo honja

ที่ผมต้องเฝ้ามองคุณอย่างเดียวดาย

I baramgateun sarang i geojigateun sarang

รักมากมายในครั้งนี้ รักที่แสนไร้ค่านี้

Gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni OH

หากผมพยายามต่อไป คุณจะรักผมบ้างไหม?

Jogeumman gakkai wa jogeumman

เขยิบเข้ามาอีกนิด ขยับเข้ามาอีกหน่อย

Hanbal dagagamyeon du bal domangganeun

หากผมก้าวไปหนึ่ง คุณจะถอยไปสองหรือเปล่า?

Neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo

ผมที่รักคุณตอนนี้กำลังอยู่ข้างๆคุณ

Geu namjan umnida

และกำลังร้องไห้

Geu namjaneun seonggyeogi soshimhamnida

เขาคนนั้นช่างเป็นคนขี้อาย

Geuraeseo unneun beobeul baeweotdamnida

เขาเลยเรียนรู้ที่จะหัวเราะ

Chinhan chinguegedo mothaneun yaegiga manheun

เขามีเรื่องมากมายในใจที่พูดออกมาไม่ได้ แม้แต่เพื่อนสนิท

Geu namjaeui maeumeun sangcheotuseongi

หัวใจของเขาคนนั้นเต็มไปด้วยบาดแผล

Geuraeseo geu namjaneun geudael

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม

Neol sarang haetdeyo ttokgataseo

เขารักคุณ เพราะมีอะไรเหมือนๆกัน

Tto hanagateun babo tto hanagateun babo

ก็แค่คนโง่คนหนึ่ง ก็แค่คนโง่คนหนึ่ง

Hanbeon nareul anajugo gamyeon andweyo OH

คุณจะกอดผมสักครั้งก่อนจะไปได้ไหม?

Nan sarangbadgo shipeo geudaeyeo

ผมก็แค่อยากถูกรักนะ คนดี

Maeil sogeuroman gaseum sogeuroman

ทุกๆวันในใจมันคอยตะโกน

Sorireul jireumyeo geu namjaneun oneuldo

ได้แต่ตะโกนออกไปว่าชายคนนั้นอยู่ข้างๆเธอ

Geu yeope itdeyo OH

อยู่ข้างๆเธอในวันนี้ด้วย

Geu namjaga naraneun geol anayo

เธอรู้ไหมว่าเขาคนนั้นคือฉัน?

Almyeonseodo ireoneun geon anijyo

เธอไม่ได้แสร้งทำเป็นไม่รู้ใช่ไหม?

Moreulkkeoya geudaen babonikka~

เธอไม่รู้จริงๆ เพราะเธอเป็นคนโง่ไงหละ