[แปล] 에릭남 (Eric Nam) - Runaway [แปล]


에릭남 (Eric Nam) - Runaway


So let's runaway, runaway   วิ่งหนีกันเถอะ วิ่งหนีไป
모두가 잠든 밤   ยามผู้คนหลับใหล
네 맘이 닿는 곳으로   วิ่งไปสู่ที่ที่ใจคุณต้องการ
잠이 안 오는 밤   คืนนี้ผมหลับไม่ลงจริงๆ
내 머리 속에 넌 날 떠나질 않아   เพราะคุณอยู่ในหัวผมและดูท่าจะไม่ยอมออกไปไหน
생각을 비워도   ผมลองคิดถึงเรื่องอื่นที่ไม่ใช่คุณ
심장은 뛰고 밤새 뒤척여   หัวใจผมมันก็ยังคงกระวนกระวาย ได้แต่นอนกลิ้งไปมาทั้งคืน
네가 없는 밤은 외로워 나   ค่ำคืนที่ไม่มีคุณมันช่างอ้างว้างซะเหลือเกิน
너무 답답해 (hah yeh ya yeh yeh ya yeh)   ช่างน่าหงุดหงิดที่ผมทำอะไรไม่ได้เลย
인정 할 수 밖에 없어   แต่สิ่งเดียวที่ทำลายความรู้สึกนั้นได้
내겐 너여야 만해 (hah yeh ya yeh yeh ya yeh)    สำหรับผมคือการคิดถึงคุณเท่านั้น
So let's runaway, runaway   เพราะงั้นวิ่งหนีกันเถอะ วิ่งหนีไป
모두가 잠든 밤 네 맘이 닿는 곳으로   ยามผู้คนหลับใหล วิ่งไปที่ที่ใจคุณต้องการ
So let's runaway, runaway   เพราะงั้นวิ่งหนีกันเถอะ วิ่งหนีไป
아무도 모르는 우리 둘 만의 밤으로   ไปยังที่ที่ไม่มีใครรู้ ในคืนที่สร้างมาเพียงเพื่อผมและคุณ
Woo, we could go   เราจะไป
We could stay   หรือเราจะอยู่
They'll never know   พวกเขาไม่มีทางรู้
So let's runaway, runaway   เพราะงั้นวิ่งหนีกันเถอะ วิ่งหนีไป
아무도 모르는 우리 둘 만의 밤으로   ไปยังที่ที่ไม่มีใครรู้ ในคืนที่สร้างมาเพียงเพื่อผมและคุณ
어둔 밤 달 아래   ในค่ำคืนที่มืดมิด สว่างไสวด้วยแสงจันทร์ 
아무도 없는 둘 만의 시간   ไม่มีใครมารบกวนเวลาของพวกเรา
아침이 오지 않음 좋겠어   ผมล่ะหวังจริงๆว่าคืนนี้จะอยู่ตลอดไป
이대로 조금 더   แค่อยู่แบบนี้นานอีกนิด
네가 없는 밤은 외로워 나   ค่ำคืนที่ไม่มีคุณมันช่างอ้างว้างซะเหลือเกิน
너무 답답해 (hah yeh ya yeh yeh ya yeh)    ช่างน่าหงุดหงิดที่ผมทำอะไรไม่ได้เลย
인정 할 수 밖에 없어   แต่สิ่งเดียวที่ทำลายความรู้สึกนั้นได้
내겐 너여야 만해 (hah yeh ya yeh yeh ya yeh)   สำหรับผมคือการคิดถึงคุณเท่านั้น
So let's runaway, runaway   เพราะงั้นวิ่งหนีกันเถอะ วิ่งหนีไป
모두가 잠든 밤 네 맘이 닿는 곳으로   ยามผู้คนหลับใหล วิ่งไปที่ที่ใจคุณต้องการ
So let's runaway, runaway   เพราะงั้นวิ่งหนีกันเถอะ วิ่งหนีไป
아무도 모르는 우리 둘 만의 밤으로   ไปยังที่ที่ไม่มีใครรู้ ในคืนที่สร้างมาเพียงเพื่อผมและคุณ
Woo, we could go   เราจะไป
We could stay   หรือเราจะอยู่
They'll never know   พวกเขาไม่มีทางรู้
So let's runaway, runaway   เพราะงั้นวิ่งหนีกันเถอะ วิ่งหนีไป
아무도 모르는 우리 둘 만의 밤으로   ไปยังที่ที่ไม่มีใครรู้ ในคืนที่สร้างมาเพียงเพื่อผมและคุณ

ความคิดเห็น