[แปล] James Gillespie - Beyond Today [แปล]


James Gillespie - Beyond Today

I don't know how to speak   ผมไม่รู้จะพูดยังไงดี

So many versions of me   บุคลิกมากมายในตัวผม
I've taken the foolish and buried the blind   ถูกมองว่าเป็นคนโง่และถูกฝังลืมเหมือนคนตาบอด
Ask for the truth, been pushed back in life   ถามหาความจริงที่ถูกยัดเยียดเข้ามาในชีวิต
And I can't stand still   ผมอยู่เฉยไม่ได้แล้ว
Maybe I'm broken and maybe I'm wrong   ผมอาจแตกสลาย ผมอาจเป็นคนผิด
Men, we don't cry about it anymore   คนเราไม่ร้องไห้ให้มันกันแล้ว
Maybe I'm foolish, maybe I'm torn   ผมอาจเป็นคนโง่ ผมอาจลังเล
I can't see beyond today   ผมมองไม่เห็นวันพรุ่งนี้เลย
I can't see beyond today   ผมมองไม่เห็นวันพรุ่งนี้เลย
Tell me there's something beyond today   บอกผมสิวันพรุ่งนี้จะมาถึง
I need to believe   ผมต้องการที่จะเชื่อ
I tried to give back or give up   ผมพยายามที่จะชดใช้หรือยอมแพ้
And I'm losing forgiveness for what I've done   และผมกำลังสูญเสียการให้อภัยสำหรับสิ่งที่ผมทำลงไป
So act like you're weary, act like you're tough   ทำตัวว่าคุณเหนื่อย ทำตัวว่าคุณแข็งแกร่งสิ
Put up your walls and just pretend it's enough   สร้างกำแพงขึ้นมาแล้วทำเป็นว่าพอแล้วสิ
But you can't stand still   แต่คุณก็อยู่เฉยไม่ได้แล้ว
Maybe I'm broken and maybe I'm wrong   ผมอาจแตกสลาย ผมอาจเป็นคนผิด
Men, we don't cry about it anymore   คนเราไม่ร้องไห้ให้มันกันแล้ว
Maybe I'm foolish, maybe I'm torn   ผมอาจเป็นคนโง่ ผมอาจลังเล
I can't see beyond today   ผมมองไม่เห็นวันพรุ่งนี้เลย
I can't see beyond today   ผมมองไม่เห็นวันพรุ่งนี้เลย
Tell me there's something beyond today   บอกผมสิวันพรุ่งนี้จะมาถึง
I need to believe, beyond today, yeah   ผมต้องการที่จะเชื่อว่าพรุ่งนี้จะมาถึง
And if the Devil was to hold me down   และหากปีศาจจับผมไว้
To leave without my blackened soul   เพื่อที่จะจากไปโดยไม่เอาวิญญาณที่ดำมืดของผมไป
And I won't be holding on   ผมคงจะไม่ทนเฉย
And nobody will hold me down   และจะไม่มีใครมาหยุดยั้งผม
We're damaged just for the lost you said   คุณบอกว่าคนเราเจ็บเพราะการสูญเสีย
And you told me, you told me you lied   และคุณก็บอกผม คุณบอกผมว่าคุณโกหก
Oh, I need to know if tomorrow comes, will you lie?   ถ้าผมอยากรู้ว่าวันพรุ่งนี้จะมาถึง คุณจะโกหกให้ผมมั้ย
'Cause I can't see beyond today   เพราะผมมองไม่เห็นวันพรุ่งนี้เลย
I can't see beyond today   ผมมองไม่เห็นวันพรุ่งนี้เลย
Tell me there's something beyond today   บอกผมสิวันพรุ่งนี้จะมาถึง
Yeah, I need to believe, beyond today   ใช่ ผมต้องการที่จะเชื่อว่าพรุ่งนี้จะมาถึง
And tell me there's something beyond today   งั้นบอกผมทีสิว่าวันพรุ่งนี้จะมาถึง
That I need, beyond today   ผมต้องการวันพรุ่งนี้
To believe   ที่จะเชื่อ
To believe   ที่จะเชื่อ

ความคิดเห็น