[แปล] Lewis Capaldi - Someone You Loved [แปล]

Lewis Capaldi - Someone You Loved

I'm going under and this time I fear there's no one to save me
ผมกำลังจมลงและครั้งนี้ผมกลัวว่าจะไม่มีใครช่วยผม

This all or nothing really got a way of driving me crazy   
'การที่ไม่ได้สักอย่างเดียว ทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตผมคงพังทลาย'มันทำให้ผมเป็นบ้าได้จริงๆ

I need somebody to heal   ผมต้องการใครสักคนมารักษา
Somebody to know   ใครสักคนมารับรู้
Somebody to have   ใครสักคนมาอยู่
Somebody to hold    ใครสักคนมาพึ่งพิง
It's easy to say but it's never the same   มันง่ายที่จะพูด แต่มันไม่เคยเป็นเหมือนเดิมเลย

I guess I kinda liked the way you numbed all the pain   ผมว่าผมค่อนข้างชอบวิธีที่คุณระงับความเจ็บปวดนี้

Now the day bleeds Into nightfall  ตอนนี้กลางวันเริ่มเปลี่ยนสี เข้าสู่ยามค่ำคืน

And you're not here   และคุณก็ไม่ได้อยู่ที่นี่

To get me through it all   เพื่อพาผมผ่านพ้นมันไป

I let my guard down   ผมลดการป้องกันลง

And then you pulled the rug   แล้วคุณก็ทิ้งไปไม่ทันตั้งตัว

I was getting kinda used to being someone you loved ผมเริ่มที่จะชินแล้วแหละกับการเป็นคนที่คุณเคยรัก

I'm going under and this time I fear there's no one to turn to
ผมกำลังจมลงและครั้งนี้ผมกลัวว่าจะไม่มีใครให้หันไปหา

This all or nothing way of loving got me sleeping without you 'การรักที่ไม่ได้รักหมดใจ ทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตผมคงพังทลาย'มันทำให้ผมหลับโดยไม่มีคุณ

Now, I need somebody to know  ผมต้องการใครสักคนมารับรู้

Somebody to heal   ใครสักคนมารักษา

Somebody to have   ใครสักคนมาอยู่

Just to know how it feels   เพื่อที่จะรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

It's easy to say but it's never the same   มันง่ายที่จะพูด แต่มันไม่เคยเป็นเหมือนเดิมเลย

I guess I kinda liked the way you helped me escape   ผมว่าผมค่อนข้างชอบวิธีที่คุณช่วยผมหลบหนี

Now the day bleeds Into nightfall  ตอนนี้กลางวันเริ่มเปลี่ยนสี เข้าสู่ยามค่ำคืน

And you're not here   และคุณก็ไม่ได้อยู่ที่นี่

To get me through it all   เพื่อพาผมผ่านพ้นมันไป

I let my guard down   ผมลดการป้องกันลง

And then you pulled the rug   แล้วคุณก็ทิ้งไปไม่ทันตั้งตัว

I was getting kinda used to being someone you loved  ผมเริ่มที่จะชินแล้วแหละกับการเป็นคนที่คุณเคยรัก

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes บางครั้งผมมักจะหลับตาลงเมื่อมันเจ็บปวด
I fall into your arms   แล้วตกสู่อ้อมแขนของคุณ
I'll be safe in your sound 'til I come back around   ผมจะปลอดภัยด้วยการดูแลของคุณจนผมหายดี

Now the day bleeds Into nightfall  ตอนนี้กลางวันเริ่มเปลี่ยนสี เข้าสู่ยามค่ำคืน

And you're not here   และคุณก็ไม่ได้อยู่ที่นี่

To get me through it all   เพื่อพาผมผ่านพ้นมันไป

I let my guard down   ผมลดการป้องกันลง

And then you pulled the rug   แล้วคุณก็ทิ้งไปไม่ทันตั้งตัว

I was getting kinda used to being someone you loved  ผมเริ่มที่จะชินแล้วแหละกับการเป็นคนที่คุณเคยรัก

Now the day bleeds Into nightfall  ตอนนี้กลางวันเริ่มเปลี่ยนสี เข้าสู่ยามค่ำคืน

And you're not here   และคุณก็ไม่ได้อยู่ที่นี่

To get me through it all   เพื่อพาผมผ่านพ้นมันไป

I let my guard down   ผมลดการป้องกันลง

And then you pulled the rug   แล้วคุณก็ทิ้งไปไม่ทันตั้งตัว

I was getting kinda used to being someone you loved  ผมเริ่มที่จะชินแล้วแหละกับการเป็นคนที่คุณเคยรัก

I let my guard down   ผมลดการป้องกันลง

And then you pulled the rug   แล้วคุณก็ทิ้งไปไม่ทันตั้งตัว

I was getting kinda used to being someone you loved  ผมเริ่มที่จะชินแล้วแหละกับการเป็นคนที่คุณเคยรัก