[แปล] Handsome Ghost - Promises [แปล]


Handsome Ghost - Promises

I've been living like a pretender   ผมใช้ชีวิตเหมือนคนเสแสร้ง
Ready for the reason to fall apart   พร้อมรับเหตุผลที่จะแตกเป็นเสี่ยงๆ
Demons living deep in the center   ปีศาจมันอาศัยลึกลงไปในกลาง
Of my heart   ใจของผม
But listen, I have made a decision   แต่ฟังนะ ผมตัดสินใจแล้ว
I am finished fading into the dark   ผมพอแล้วกับการไม่มีตัวตน
I need another shot at beginning   ผมต้องการอีกครั้งกับการเริ่มต้น
Let's restart   เริ่มใหม่กันเถอะ
I'll tell you once   ผมจะบอกคุณสักครั้ง
I'll tell you twice   ผมจะบอกคุณสักสองครั้ง
And I don't care who listens   ผมไม่สนหรอกว่าใครฟังบ้าง
I will shout it to the northern lights   ผมจะตะโกนออกไปจนถึงแสงเหนือ
I'm gonna keep   ผมจะเก็บ
All these promises, promises, promises, promises, promises   สัญญาทั้งหมดนี้
And you're gonna see   แล้วคุณจะได้เห็น
I want all of it, all of it, all of it, all of it, all of it   ผมต้องการมันทั้งหมด
Patient but it's making you restless   อดทนแต่มันทำให้คุณไม่ได้นอน
Turn into tomorrow, you follow moons   คุณอยู่จนพระจันทร์เปลี่ยนเป็นวันพรุ่งนี้ 
Cigarette, you're tracing the edges of your room   คุณตามกลิ่นบุหรี่ไปจนสุดห้องของคุณ
I'll tell you once   ผมจะบอกคุณสักครั้ง
I'll tell you twice   ผมจะบอกคุณสักสองครั้ง
And I don't care who listens   ผมไม่สนหรอกว่าใครฟังบ้าง
I will shout it to the northern lights   ผมจะตะโกนออกไปจนถึงแสงเหนือ
I'm gonna keep   ผมจะเก็บ
All these promises, promises, promises, promises, promises   สัญญาทั้งหมดนี้
And you're gonna see   แล้วคุณจะได้เห็น
I want all of it, all of it, all of it, all of it, all of it   ผมต้องการมันทั้งหมด
Front door   ประตูหน้า
What have I been waiting for   คือสิ่งที่ผมรอคอยเสมอมา
You're out back  แต่คุณอยู่ประตูหลัง
You should know that   คุณควรจะรู้ไว้นะ
I'm gonna keep   ผมจะเก็บ
All these promises, promises, promises, promises, promises   สัญญาทั้งหมดนี้
And you're gonna see   แล้วคุณจะได้เห็น
I want all of it, all of it, all of it, all of it, all of it   ผมต้องการมันทั้งหมด
I'm gonna keep   ผมจะเก็บ
All these promises, promises, promises, promises, promises   สัญญาทั้งหมดนี้
And you're gonna see   แล้วคุณจะได้เห็น
I want all of it, all of it, all of it, all of it, all of it   ผมต้องการมันทั้งหมด
Shout it to the northern lights   จะตะโกนออกไปจนถึงแสงเหนือ

ความคิดเห็น