[แปล] NIve - Tired [แปล]



NIve - Tired


I don't know what to do with these feelings ผมไม่รู้ว่าจะทำยังไงกับความรู้สึกเหล่านี้ Staying strong, all I do is pretending cuz เข้มแข็งเข้าไว้ นั่นคือทั้งหมดที่ผมแสร้งทำ เพราะ I feel so hopeless ผมรู้สึกสิ้นหวังเหลือเกิน I'm losing my senses ผมกำลังจะเป็นบ้าแล้ว Smiling face, wearing off,  I'm so sorry ใบหน้าที่ยิ้มแย้มค่อยๆหายไป ผมขอโทษจริงๆ But I tried, yeah I tried, oh I've had enough แต่ผมเหนื่อย ผมเหนื่อย ผมพอแล้ว Something inside me บางสิ่งในหัวผม Is killing me slowly กำลังฆ่าผมอย่างช้าๆ Who am I now? ตอนนี้ผมเป็นใครกัน I can't find the answers ผมหาคำตอบไม่ได้เลย When I'm buried in my bed feeling helpless เวลาที่ผมนอนหมดหนทางอยู่บนเตียง How do I breathe? ผมจะหายใจยังไง When I'm underwater เวลาผมอยู่ใต้น้ำ Please don't tell me it's a part of the growing ขอร้องล่ะอย่าบอกผมว่ามันคือส่วนหนึ่งของการเติบโตเลย I'm sick of this pain ผมรับไม่ไหวแล้วกับความเจ็บปวดนี้ So tell me the answers เพราะงั้นบอกคำตอบให้ผมที Why am I feeling all the weight of this world ทำไมผมถึงรู้สึกเหมือนแบกทั้งโลกเอาไว้ Oh I don't know, know, know, know, know ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ ผมไม่รู้จริงๆ Maybe I'm tired บางทีผมคงเหนื่อย Maybe I'm tired, yeah บางทีผมคงเหนื่อย Think I hit the bottom of myself คิดว่าผมอยู่จุดต่ำสุดของชีวิตแล้ว Someone come and mend this broken heart ใครก็ได้ช่วยมาซ่อมใจที่พังทลายนี้ที Cuz I'm tired เพราะผมเหนื่อย Baby I'm tired of myself ที่รัก ผมเหนื่อยกับตัวเองเหลือเกิน Think I've had enough, I've reached my limit คิดว่าตัวเองทนมามากพอแล้ว มันถึงขีดจำกัดของผมแล้ว I don't wanna feel this way again, yeah ผมไม่อยากที่จะรู้สึกแบบนี้อีกแล้ว If I go take a walk, will it help me? ถ้าผมออกไปเดินเล่น มันจะช่วยมั้ย Take a shot with my friends, will it make it stop? กินเหล้ากับเพื่อนล่ะ มันจะหยุดหรือเปล่า I'm losing my mind now ตอนนี้ผมกำลังเป็นบ้า Losing direction หลงทิศหลงทาง If I scream all I want in my bedroom ถ้าผมกรีดร้องเท่าที่ผมต้องการในห้องนอน Will my life get much better than right now? Oh ชีวิตของผมมันจะดีกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้มั้ย Somebody help me ใครก็ได้ช่วยผมที Cuz I'm suffocating เพราะผมกำลังหายใจไม่ออก Who am I now? ตอนนี้ผมเป็นใคร I can't find the answers ผมหาคำตอบไม่เจอเลย When I'm crying in my bed feeling sorry เวลาผมร้องไห้เสียใจอยู่บนเตียง I don't know, know, know, know, know ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ว่าทำไม
Maybe I'm tired บางทีผมคงเหนื่อย Maybe I'm tired, yeah บางทีผมคงเหนื่อย Think I hit the bottom of myself คิดว่าผมอยู่จุดต่ำสุดของชีวิตแล้ว Someone come and mend this broken heart ใครก็ได้ช่วยมาซ่อมใจที่พังทลายนี้ที Cuz I'm tired เพราะผมเหนื่อย Baby I'm tired of myself ที่รัก ผมเหนื่อยกับตัวเองเหลือเกิน Think I've had enough, I've reached my limit คิดว่าตัวเองทนมามากพอแล้ว มันถึงขีดจำกัดของผมแล้ว I don't wanna feel this way again, yeah ผมไม่อยากที่จะรู้สึกแบบนี้อีกแล้ว Waking up I'm such a mess ผมตื่นขึ้นมารู้สึกแย่เหลือเกิน How many nights does it take to grow up? เพื่อที่จะโตมันใช้เวลากี่คืนกัน Please don't ever leave me here ได้โปรดอย่าทิ้งผมไว้ที่นี่ Alone in the dark cuz I can't help myself คนเดียวในความมืด เพราะผมไม่มีปัญญาที่จะช่วยตัวเอง Oh I (I know I know) โอ้ ผมรู้ ผมรู้ Oh I (I know I know) โอ้ ผมรู้ ผมรู้

Maybe I'm tired บางทีผมคงเหนื่อย Maybe I'm tired, yeah บางทีผมคงเหนื่อย Think I hit the bottom of myself คิดว่าตัวเองอยู่จุดต่ำสุดของชีวิตแล้ว Someone come and mend this broken heart ใครก็ได้ช่วยมาซ่อมใจที่พังทลายนี้ที Cuz I'm tired เพราะผมเหนื่อย Baby I'm tired of myself ที่รัก ผมเหนื่อยกับตัวเองเหลือเกิน Think I've had enough, I've reached my limit คิดว่าตัวเองทนมามากพอแล้ว มันถึงขีดจำกัดของผมแล้ว I don't wanna feel this way again, yeah ผมไม่อยากที่จะรู้สึกแบบนี้อีกแล้ว

ความคิดเห็น