[แปล] CITI(시티) – Today(오늘 하루만 가사) Ost.You Make Me Dance [แปล]

 


CITI(시티) – Today(오늘 하루만 가사) Ost.You Make Me Dance

평소와 다른 너의 말투에 เสียงของคุณที่มันดูไม่เหมือนเดิม  
헤어질 것만 같은 이 기분 ผมรู้สึกเหมือนจะโดนบอกเลิกเลย
잠시만 제발 넘어가 줄래 คุณทำเป็นลืมมันไปสักพักได้มั้ย
오늘 밤까지만이라도 ขอแค่หมดคืนนี้ก็พอ

너만의 색과 너와의 생각 สีของคุณ ความคิดของคุณ
너의 습관들까지 전부 다 และนิสัยของคุณทั้งหมด
이제야 알 것 같은데 Why ตอนนี้ผมคิดว่าผมรู้แล้วว่า ทำไม
헤어지자 하는 건데 Why ผมถึงกำลังจะเลิกกับคุณ ทำไม

얼마나 혼자 힘들었을까 มันยากขนาดไหนที่ต้องอยู่ตัวคนเดียว
안아주지 못해서 미안해 ผมขอโทษนะที่ผมกอดคุณไม่ได้แล้ว
널 잊지 못할 것 같아 ผมไม่คิดว่าผมจะลืมคุณได้เลย

오늘 하루만 내 곁에 있어줄래 วันนี้คุณมาอยู่ข้างผมสักวันจะได้มั้ย
더는 날 사랑하지 않아도 ต่อให้คุณจะไม่รักผมแล้วก็ตาม
오늘까지만 그냥 날 안아줄래 คุณกอดผมไว้จนสิ้นวันเลยจะได้มั้ย
내일은 꼭 널 잊어볼게 ผมจะลืมคุณแน่นอนในวันพรุ่งนี้

언제부터 넌 그랬었을까 คุณหมดรักผมตั้งแต่ตอนไหน
술도 못 마시던 너가 매일 밤 คุณจะเมาทุกคืนไม่ได้นะ
마다 취해 내게 전활 걸어 막 เพราะทุกครั้งที่คุณเมา คุณโทรหาผม
나를 사랑하긴 해 You say good bye บอกว่าคุณรักผม แล้วก็บอกว่าลาก่อน
사랑해 달라던 너가 이젠 없어 ไม่มีคุณคนนั้นอีกแล้วที่อ้อนขอความรัก
뭐든 다 사줄 수 있는 내가 됐지만 แล้วผมกลายเป็นคนที่ทำอะไรก็ได้เพื่อคุณ
나 혼자만의 착각이었단 걸 ผมเป็นคนเดียวที่คิดว่าทุกสิ่ง
너가 원했던 건 Love였단 걸 ทุกอย่างที่คุณต้องการคือความรัก

너만의 색과 너와의 생각 สีของคุณ ความคิดของคุณ
너의 습관들까지 전부 다 และนิสัยของคุณทั้งหมด
이제야 알 것 같은데 Why ตอนนี้ผมคิดว่าผมรู้แล้วว่า ทำไม
헤어지자 하는 건데 Why ผมถึงกำลังจะเลิกกับคุณ ทำไม

얼마나 혼자 힘들었을까 มันยากขนาดไหนที่ต้องอยู่ตัวคนเดียว
안아주지 못해서 미안해 ผมขอโทษนะที่ผมกอดคุณไม่ได้แล้ว
널 잊지 못할 것 같아 ผมไม่คิดว่าผมจะลืมคุณได้เลย

오늘 하루만 내 곁에 있어줄래 วันนี้คุณมาอยู่ข้างผมสักวันจะได้มั้ย
더는 날 사랑하지 않아도 ต่อให้คุณจะไม่รักผมแล้วก็ตาม
오늘까지만 그냥 날 안아줄래 คุณกอดผมไว้จนสิ้นวันเลยจะได้มั้ย
내일은 꼭 널 잊어볼게 ผมจะลืมคุณแน่นอนในวันพรุ่งนี้

행복해야 해 그냥 난 그거면 돼 คุณต้องมีความสุข ผมต้องการแค่นั้นเอง
어떻게 생각할진 몰라도 ผมไม่รู้ว่าต้องคิดเรื่องอะไรอีก
오늘이 지나면 우린 남이 될 텐데 เพราะหลังจากวันนี้ เราจะกลายเป็นคนอื่น
그냥 오늘 하루만이라도 แค่วันนี้ แค่เพียงวันเดียว

ความคิดเห็น