Nica del Rosario - Tahanan Ost.Gaya Sa Pelikula (Like In The Movies)
Huwag mangamba ไม่ต้องกังวลนะAlam kong ika'y pagod na ฉันรู้ว่าคุณเหนื่อยมากแล้ว
Tatandaan จำไว้นะ
Pag ang mga pintuan ยามประตูทุกบาน
Ay nagsara ได้ปิดลง
Mga bisig ko'y laging bukas อ้อมกอดของฉันพร้อมรับอยู่เสมอ
Ipikit ang iyong หลับตาของ
Mga mata คุณลง
Magpahinga แล้วพักผ่อน
Maghahanda เตรียมตัวให้พร้อม
Sa panibagong laban กับการต่อสู้ครั้งใหม่
Nang magkasama เราจะฝ่าไปด้วยกัน
Kaya tahan na มันจะไม่เป็นไร
Kay tagal mo nang มันนานเท่าไหร่แล้วนะ
Nilalakad ang buong mundo ที่คุณได้ออกเดินไปทั่วโลก
Maghintay ka lang รออีกสักนิดนะ
Ito'y magiging akin at iyo มันจะต้องเป็นของคุณและฉันแน่
Kay tagal ko nang มันก็นานแล้วนะ
Hinahanap ang katulad mo ที่ฉันมองหาใครสักคนที่เหมือนคุณ
Pauwi na ako ฉันกำลังกลับบ้าน
Pauwi na ako sa iyong puso ฉันกำลังกลับบ้านที่เรียกว่าใจคุณ
Tahan tahan na ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรแล้วตอนนี้
Tahan tahan na ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรแล้วตอนนี้
Dito sa'king yakap ในอ้อมกอดของฉัน
May tahanan ka มีบ้านให้คุณพักพิง
Tahan tahan na ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรแล้วตอนนี้
Tahan tahan na ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรแล้วตอนนี้
Dito sa'king yakap ในอ้อมกอดของฉัน
May tahanan ka มีบ้านให้คุณกลับมา
(x2)
Aking sinta ที่รักของฉัน
Pinapangako sayo na ฉันขอสัญญาว่า
Sa magdamag ค่ำคืนนี้
Magsisilbing iyong ฉันจะเป็นที่ให้คุณพักพิง
Sandalan at silong mula sa ulan เป็นที่กำบังและปกป้องคุณจากฝนนี้
Ipikit ang iyong หลับตาของ
Mga mata คุณลง
Magpahinga แล้วพักผ่อน
Maghahanda เตรียมตัวให้พร้อม
Sa panibagong laban กับการต่อสู้ครั้งใหม่
Nang magkasama เราจะฝ่าไปด้วยกัน
Kaya tahan na มันจะไม่เป็นไร
Kay tagal mo nang มันนานเท่าไหร่แล้วนะ
Nilalakad ang buong mundo ที่คุณได้ออกเดินไปทั่วโลก
Maghintay ka lang รออีกสักนิดนะ
Ito'y magiging akin at iyo มันจะต้องเป็นของคุณและฉันแน่
Kay tagal ko nang มันก็นานแล้วนะ
Hinahanap ang katulad mo ที่ฉันมองหาใครสักคนที่เหมือนคุณ
Pauwi na ako ฉันกำลังกลับบ้าน
Pauwi na ako sa iyong puso ฉันกำลังกลับบ้านที่เรียกว่าใจคุณ
Tahan tahan na ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรแล้วตอนนี้
Tahan tahan na ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรแล้วตอนนี้
Dito sa'king yakap ในอ้อมกอดของฉัน
May tahanan ka มีบ้านให้คุณพักพิง
Tahan tahan na ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรแล้วตอนนี้
Tahan tahan na ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรแล้วตอนนี้
Dito sa'king yakap ในอ้อมกอดของฉัน
May tahanan ka มีบ้านให้คุณกลับมา
(x2)
Tahan na tahan tahan na ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรแล้วตอนนี้
Dahan-dahang binubuo ang ating เราจะค่อยๆสร้างมันขึ้นมา
Tahan na tahan tahan na ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรแล้วตอนนี้
Dahan-dahang binubuo ang ating เราจะค่อยๆสร้างมันขึ้นมา
Tahan na tahan tahan na ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรแล้วตอนนี้
Dahan-dahang binubuo ang ating เราจะค่อยๆสร้างมันขึ้นมา
Tahan tahan na ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรแล้วตอนนี้
Tahan tahan na ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรแล้วตอนนี้
Dito sa'king yakap ในอ้อมกอดของฉัน
May tahanan ka มีบ้านให้คุณพักพิง
Tahan tahan na ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรแล้วตอนนี้
Tahan tahan na ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรแล้วตอนนี้
Dito sa'king yakap ในอ้อมกอดของฉัน
May tahanan ka มีบ้านให้คุณกลับมา
Dito sa'king yakap ในอ้อมกอดของฉัน
May tahanan คุณมีบ้านให้พักพิง
May tahanan ka คุณมีบ้านให้กลับมา
May tahanan คุณมีบ้านให้พักพิง
May tahanan ka คุณมีบ้านให้กลับมา
*คำว่า Tahan มีคน Filipino บอกว่ามันหมายถึง คำพูดที่แม่พูดปลอบลูกเหมือนโอ๋ ๆ ไม่เป็นไรนะ ซึ่งเขาแปลเป็นอิ้งว่า hush or calm ในการแปลครั้งนี้เลยแทนด้วยคำว่า ไม่เป็นไรนะ เพราะสื่อถึงเนื้อเพลงได้ดีสุด*
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น